Vogelbeere

Vogelbeere
Vogel:
Das gemeingerm. Substantiv mhd. vogel, ahd. fogal, got. fugls, engl. fowl, schwed. fågel hat keine außergerm. Entsprechungen. Seine Herkunft ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ fliegen behandelten Wortgruppe. Der Ausfall des l wäre dann durch Dissimilation bewirkt.
Die Übertragung auf den Menschen (»ein lockerer, seltsamer usw. Vogel«) ist seit frühnhd. Zeit üblich. – Abl.: vögeln (mhd. vogelen, ahd. fogalōn »Vögel fangen«; die Bedeutung »begatten ‹vom Vogel›« ist bereits in mhd. Zeit vorhanden, in derber Redeweise auch übertragen vom Menschen). Zus.: Vogelbauer (mhd. vogelbūr; zum zweiten Bestandteil vgl. 2↑ Bauer); Vogelbeere (17. Jh.; so benannt, weil die rote Frucht der Eberesche als Köder beim Vogelfang verwendet wurde); vogelfrei (15. Jh., »völlig frei von Diensten wie die Vögel«; in der heutigen Bedeutung »rechtlos, geächtet«, eigentlich »den Vögeln ‹zum Fraß› freigegeben wie ein Gehenkter«, seit dem 16. Jh.); Vogelperspektive »Sicht von einem sehr hoch gelegenen Punkt aus, bei der man einen Überblick gewinnt« (19. Jh.; für frz. à vue d'oiseau, dafür auch Vogelschau); Vogelscheuche (15. Jh.; zum zweiten Bestandteil vgl. den Artikel ↑ scheuchen).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyme:


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Vogelbeere — oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) …   Deutsch Wikipedia

  • Vogelbeere — Vogelbeere, 1) (Vogelbeerbaum), so v.w. Eberesche; 2) so v.w. Prunus padus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vogelbeere — Vogelbeere, s. Sorbus [Abb. 1762] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vogelbeere — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Die roten Früchte der Eberesche dienten als Lockspeise beim Vogelfang. deutsch s. Vogel, s. Beere …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vogelbeere — paprastasis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Sorbus aucuparia), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sorbus aucuparia angl. European mountain ash; European… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Vogelbeere — šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Sorbus). atitikmenys: lot. Sorbus angl. mountain ash; rowan tree; service tree; whitebeam vok. Eberesche; Mehlbeere; Sorbus; Vogelbeerbaum; Vogelbeere… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Vogelbeere — Die rötheste Vogelbeere ist doch keine Himbeere. (Wend. Lausitz.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vogelbeere, die — Die Vogelbêêre, plur. die n, eine Art rother in Trauben wachsender herber Beeren, welchen die Vögel, besonders die Drosseln, nachzustellen pflegen. Daher der Vogelbeerbaum, der Baum, welcher dieselben trägt, Sorbus Linn. besonders aber dessen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vogelbeere — Eberesche * * * Vo|gel|bee|re 〈f. 19〉 Frucht der Eberesche * * * Vo|gel|bee|re, die [die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet]: Frucht der Eberesche. * * * Vo|gel|bee|re, die [die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet]:… …   Universal-Lexikon

  • Vogelbeere — Vo̲·gel·bee·re die; die runde, rote Frucht der Eberesche …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”